Fakt oder Myhtos?: Die Gebärdensprache ist international

Was denkst du?

Dass die Gebärdensprache eine internationale Sprache, ist ein Mythos. Dieser Irrglaube kommt wahrscheinlich auch daher, dass einige Menschen die ausschließlich lautsprachlich kommunizieren sich mit dem Entstehen von Sprachen (noch) nicht auseinander gesetzt haben. Die Gebärdensprache ist wie jede andere Sprache auch einem stetigen Wandel unterlegen. Wenn man sich überlegt wie sehr sich die deutsche Lautsprache alleine in den letzten Jahren verändert hat, ist es nicht verwunderlich, dass das gleiche auch bei der deutschen Gebärdensprache passiert. So schreibt der Lyriker Walther von der Vogelweide um 1200 z. B. in "Under der linden" noch von den schônen bluomen, vom houbet, der nahtegal und der frouwe. Und nicht von den schönen Blumen, vom Haupt, der Nachtigall und der Frau. Genau wie bei der Lautsprache auch entwickeln sich neue Gebärden und manche alte werden dann von den neuen Gebärden abgelöst. Das ist ein ganz natürlicher Vorgang in der Sprachwissenschaft. Eine internationale Sprache aber auch eine Kunstsprache (wie z. B. Esperanto) ist die Gebärdensprache also definitiv nicht. Es gibt viele verschiedene Gebärdensprachen, wie es eben auch bei der Lautsprache ist. In Europa gibt es mindestens 25 verschiedene Gebärdensprachen. Fast alle Sprachen haben dann aber auch noch eigene Dialekte. So ist es z. B. bei der deutschen Gebärdensprache so, dass es ausschließlich Dialekte und kein Hochdeutsch gibt. Das bedeutet, dass man manchmal an den Gebärden sogar erkennen kann woher ein Mensch kommt oder auch wo die Person die Gebärdensprache gelernt hat. Manche Gebärden kann man allerdings teilweise in anderen Ländern wiederfinden (z. B. manche Zahlen). Es gibt z. B. auch große Unterschiede zwischen den Gebärden der österreichischen und der deutschen Gebärdensprache. Da das Mundbild aber im deutschsprachigen Raum oft gleich ist, fällt es sehr geübten gebärdensprachnutzende Personen bzw. Muttersprachler:innen leichter diese zu verstehen als einem Gebärdensprachneuling. Wichtig: International Sign ist nicht mit der natürlich gewachsenen Gebärdensprache zu verwechseln.

Bildnachweis (Titelbild): evaxxkatharina

Bildnachweis (Beitragsbilder): evaxxkatharina